Um dia no metropolitano

Quando te vi no metro,
aqui sentado,
meu coração estremeceu

Calado fiquei,
minha mente viajou,
meu instinto desencolheu

Pablo Neruda sobre Hitler

Cuál es el trabajo forzadode Hitler en el infierno?
Pinta paredes o cadáveres?gás de sus muertos?

Le dan a comer las cenizasde tantos niños calcinados?
O le han dado desde su muertede beber sangre en un embudo?

O le martillan en la bocalos arrancados dientes de oro?
O le acuestan para dormirsobre sus alambres de púas?

O le están tatuando la pielpara lámparas del infierno?
O lo muerden sin compasiónlos negros mastines del fuego?

O debe de noche y de díaviajar sin tregua con sus presos
O debe morir sin morireternamente bajo el gas?


Qual é o trabalho forçadode Adolf Hitler no inferno?
Pinta paredes? Cadáveres?Fareja o gás de suas vítimas?

Terá que ingerir as cinzasdos meninos calcinados?
Ou desde sua morte há debeber sangue num funil?

Ou lhe martelam na bocaos dentes de ouro arrancados?
Ou sobre arames farpadoslhe concederão dormir?

Vão ver sua pele tatuadanos abajures de adorno?
Ou negros mastins de fogodele se incumbem no inferno?

Deve de noite e de diasem trégua andar com seus presos?
Ou morrerá pouco a poucosob o mesmo gás eterno?

Pablo Neruda - livro das perguntas